A Farewell-Present To Meng Haoran
I adore you, Scholar Meng
Your talent is famous across the land
Young, you threw away the official’s cap
Old, you rest among pines and clouds
Moon-drunk, every night you attain new mysteries
Flower-dreaming, no more days of serving the throne
This student admires your lofty peak
And offers a salute to your pure fragrance.
赠孟浩然
吾爱孟夫子，
风流天下闻。
红颜弃轩冕，
白首卧松云。
醉月频中圣，
迷花不事君。
高山安可仰，
徒此揖清芬。